-
1 glæde
sg - glǽden, pl - glǽderра́дость ж, весе́лье сmed glǽde — с ра́достью, с удово́льствием
* * *amusement, cheerfulness, cheeriness, comfort, delight, enjoyment, exhilaration, gladness, happiness, hopefulness, joy, joyfulness, please, pleasure, rejoicing, sunshine* * *I. (en -r) joy ( fx joys and sorrows; he is a great joy to his parents; she wept for joy);( fornøjelse) pleasure ( fx with pleasure! it gives me great pleasure to welcome Mr Jones),( stærkere) delight;[ bordets glæder] the pleasures of the table;[ de små glæder] the little pleasures;[ gør mig den glæde at spise til middag med mig] do me the pleasure of dining with me;[ for at gøre ham en glæde] to please him;[ det er mig en glæde at hjælpe dig] I am happy to help you,F I have great pleasure in helping you;[ med præp:](dvs fornøjelse) he got a lot of pleasure (, T: fun) out of it,F it was a source of great pleasure to him;(dvs nytte) it proved very useful to him;[ han har glæde af sin søn] his son is a comfort (, stærkere: joy) to him;[ ude af sig selv af glæde] beside oneself with joy;[ med glæde] with pleasure, gladly;[ glæde over (el. ved)] joy at;[ til stor glæde for] to the (great) delight of.II. vb please ( fx he did it to please me),( stærkere) delight;( gøre glad) make happy;[ det glæder mig at] I am glad (el. pleased, happy) to;( stærkere) I am delighted to;[ glæde sig] be glad, be happy,F rejoice;[ glæde sig til] look forward to ( fx to coming; to the party);[ glæde sig ved (el. over)] be pleased with ( fx his visit), enjoy ( fxthe music),( stærkere) be delighted at ( fx the result);[ han kan glæde sig ved] he enjoys ( fx good health). -
2 Smaragd
m; -(e)s, -e emerald* * *der Smaragdemerald* * *Sma|rạgd [sma'rakt]m -(e)s, -e[-də] emerald* * *(a type of precious stone, green in colour.) emerald* * *Sma·ragd<-[e]s, -e>[smaˈrakt]m emerald, smaragd spec* * *der; Smaragd[e]s, Smaragde emerald* * ** * *der; Smaragd[e]s, Smaragde emerald* * *-e m.emerald n. -
3 Quizmaster
[-ma:stə] m; -s, -; question master, Brit. auch quizmaster; TV quiz-show host; bei Sendung mit Spielen: gameshow host* * *der Quizmasterquestionmaster; quizmaster* * *Quiz|mas|ter ['kvɪsmaːstɐ]1. m -s, -, Quiz|mas|te|rin[-ərɪn]2. f -, -nenquizmaster* * *(a question-master.) quiz-master* * *Quiz·mas·ter, -mas·te·rin<-s, ->[ˈkvɪsma:stɐ, -ma:stɐrɪn]m, f MEDIA quiz master* * *Quizmaster [-maːstɐ] m; -s, -; question master, Br auch quizmaster; TV quiz-show host; bei Sendung mit Spielen: gameshow host* * *m.game show presenter (TV) n.quizmaster n. -
4 Mischmasch
m; -(e)s, -e; umg. hotchpotch, Am. hodgepodge, mishmash; pej. auch jumble* * *der Mischmaschjumble (ugs.); medley (ugs.); farrago (ugs.); mishmash (ugs.); hotchpotch (ugs.)* * *Mịsch|masch ['mɪSmaʃ]m -(e)s, -e (inf)(aus of) hotchpotch (Brit), hodgepodge (US), mishmash; (Essen auch) concoctionsie redet einen fürchterlichen Mischmasch — she speaks a horrible jumble or hotchpotch (Brit) or hodgepodge (US) of different languages
* * *Misch·masch<-[e]s, -e>[ˈmɪʃmaʃ]* * *der; Mischmasch[e]s, Mischmasche (ugs., meist abwertend) hotchpotch; mishmash* * ** * *der; Mischmasch[e]s, Mischmasche (ugs., meist abwertend) hotchpotch; mishmash* * *m.farrago n.hodgepodge* n.jumble n.medley n.mishmash n. -
5 Rosmarin
-
6 fare
I sg - fáren, pl - fárerопа́сность жII 4vǽre úden for fáre — быть вне опа́сности
1) мча́ться; нести́сь2) ри́нутьсяfáre forbi — промча́ться ми́мо
fáre vild — заблуди́ться
* * *danger, dart, dash, hazard, hazardousness, hurtle, jeopardy, menace, peril, threat* * *I. (en -r) danger,( stærkere, F) peril;F hazard ( fx the hazards of the journey);[ der er fare for hans liv] his life is in danger;[ stå i fare for] be in danger of;[ med fare for at] at the risk of -ing;[ bringe i fare] put in danger ( fx put his chances (, his life) in danger),F endanger, jeopardize;[ uden for fare] out of danger;[ der er en fare ved det] it is dangerous,F it entails (el. involves) a risk.II. vb (for, faret)( styrte) rush,( med et sæt) dash,( pile) dart,( med små hurtige skridt) scurry;( om skib og søfolk: sejle) sail;( køre hurtigt) speed, dash,(T: suse) whizz ( fx a car sped (el. dashed el. whizzed) past us);[ fare af sted] tear along;[ fare frem](fig) act, proceed;[ fare i tøjet] fling on one's clothes;[ det for igennem mig] it flashed through my mind;[ komme farende ind] rush in;[ lade fare] abandon;[ fare løs på] rush at, fly at,T pitch (el. pile) into;[ fare med lempe], se I. lempe;[ fare med løgn] tell lies;[ fare en om halsen], se hals;[ fare omkring, fare rundt] rush (, dash, dart) around;[ fare op] start up, spring to one's feet, jump up;( i vrede) fly into a temper; flare up;[ fare sammen] start;[ fare til himmels] ascend into heaven;[ komme farende ud] shoot out ( fra of);[ ordet for ud af munden på ham] the word slipped out of his mouth;[ fare vild] lose one's way.III. vb -
7 på
at, in, on, to, upon* * *I. præpa) ( oven på, med noget som baggrund eller underlag) on,F upon ( fx on the ground (, floor, wall, ceiling, coast, beach, chair, table); on one's knees; on a bicycle);b) (i, inden for et område) in ( fx in bottles; in the toilet, in his room; in a field (, meadow, the picture, the sky); NB on the football field, on the battle field);( om øer) in ( fx in the Isle of Wight, in Sicily),(om små el. fjerne øer) on ( fx on a desert island; on an islandin the Pacific);(am) on ( fx he lives on Fifth Avenue);adresse etc) at ( fx at the corner, at the station; the thermometer stood at 40ø; let us stop at this place; he is at his office (, at the university); at (, in) a café (, restaurant));(NB in bruges hvis stedet opfattes som rum el. der tænkes påakvititeten, fx he can't stay in one place all the time; she works in an office; what happened in the university?);d) ( mål for bevægelse) at ( fx look (, stare, gaze, glance) atsomething; shoot (, throw stones) at somebody; knock at (el. on) the door),( om flade) on ( fx drop something on the floor),( om rum) into ( fx put something into a bottle, go out into thecountry),( om sted) to ( fx go to the (post) office, go to the station, goto market);e) ( tiden, der medgår; tiden, inden for hvilken noget sker) in ( fx it was over in less than 5 minutes);[ på dronning Elisabeths tid] at the time (, F: in the days) of Queen Elizabeth;f) ( tidspunkt) at ( fx at this time of the year; dinner was served at different hours tidspunkter);[ på en søndag] on a Sunday;[(nu) på søndag] next Sunday, on Sunday (next); this coming Sunday; g) ( måde) in ( fx in another way);h) ( gentagelse) after ( fx shot after shot);i) ( beskrivelse, samhørighed) of ( fx a sum of £10; a discount of 5% on future orders; a farm of 100 acres; a girl of ten (years); the roof of the house; the leaves of the trees; he was captain of the "Eagle"); j) (om sygdom etc; med hensyn til) in ( fx blind in one eye; ill in body and mind; a country rich in minerals);k) ( sprog) in ( fx in Danish, in English);l) ( om mål for fjendtlig følelse) with ( fx be annoyed (, cross, angry, mad, furious) with somebody);m) (for at få etc) for ( fx call (, ring) for the waiter; wait (, hope) for an order; an order for 25 machines);n) [ Udtryk][( for at færdiggøre:) strikke (, sy, skrive etc) på] (udtrykkes ved-ing, fx she is knitting a blouse (, making a dress, writing anovel));( også) he is working on (el. at) a thesis;o) [ Udtryk][ andre tilfælde:]T he is in a fix (el. a tight spot el. a tight corner);[ på en nær] except one,T bar one;[ på sig](dvs på sin person) on one, about one ( fx do you have a pencil about(el. on) you?);[ bære på sig] carry about with one ( fx you should always carry your passport about with you);(se også II. have).II. adv on ( fx the lid is not on);[ med frakke på] wearing a coat, with a coat on;[ på med frakken!] on with your coat! -
8 gryde
sg - grýden, pl - grýderгоршо́к м, кастрю́ля ж, котёл м* * *pan, pot* * *(en -r) (cooking) pot,( kasserolle) saucepan,( stegegryde, serveringsgryde) casserole;( fordybning i klit) hollow;[ hold gryden i kog] keep the pot boiling;[ små gryder har også ører] little pitchers have big ears. -
9 portion
batch, helping, plateful, portion, serving* * *(en -er)(part) part,F portion,( andel) share,F portion;( mængde) lot,( som fremstilles, ankommer på en gang) batch ( fx a fresh batch of ham sandwiches);( portion vasketøj, til vaskemaskine) load ( fx put a load in the washing machine);( tilstået ration) allowance;( portion mad) portion ( fx this fish will make eight portions),( hvad der gives den enkelte ved bordet) helping ( fx may I give you another helping?),F serving ( fx the dish contains 400 calories per serving);[ en god portion] a considerable amount of ( fx scepticism);[ med en god portion held] with a fair share of luck;[ i små portioner] little by little, in (el. by) instalments. -
10 slag
bang, battle, blow, cloak, cuff, drive, knock, percussion, punch, shot, slog, smash, sock, stroke, swipe* * *(et -)( med hånd, våben etc) blow, stroke,( hårdt) knock;( med flad hånd) slap ( fx a slap in the face);( let) tap;( med pisk) cut,( især som straf) lash ( fx receive twenty lashes);( med boldtræ, golfkølle, ketcher etc) stroke;( taktslag, trommeslag) beat;(dvs banken) beating, pulsation;( af klokke, ur; stempelslag etc) stroke;( af bølger, vind etc) beating;( dueslag) dovecot;( overraskelse) blow, shock ( fx it was a hard blow (, a shock) to them);(mil.) battle;( klædningsstykke) cape;( okseslag) flank,( svineslag) belly of pork;( spil) game ( fx of cards);[ ikke et slag] not a bit;[ han har ikke bestilt et slag] he has not done a stroke (of work);[ slå et slag for] strike a blow for;[ små slag!](fig) steady (on)! gently![ med præp:][ falde i slag] prepare to strike;(fig) the hour has struck;[ komme (el. gå) slag i slag] follow (each other) in rapid succession;(også fig) a slap in the face;[ et slag i hovedet] a blow (, knock) on the head;(fig) an ineffectual gesture;(dvs vigtig) high and mighty;(dvs flot) he likes to do things in style;[ med ét slag] with one stroke,(fig) at a stroke, at a blow,( i et nu) all at once;[ et slag med halen] a flick of the tail;[ slaget om England] the Battle of Britain;(dvs præcis) on the stroke;[ være der på slaget 9] be there on the stroke of 9,T be there at 9 o'clock on the dot;[ slaget ved](fx Hastings, Waterloo) the battle of ( fx Hastings, Waterloo). -
11 stor
big, extreme, great, hearty, large, major, mansize(d), real, substantial, wide* * *adjcar, country, family, house, number, profit, sum);( især om noget ikke måleligt) great ( fx joy, difficulty, event, loss, disappointment, speed; poet, coward; Alexander the Great; Rubens' great, both literally and metaphorically, canvases);(især T; udtrykker ofte at man er imponeret af størrelsen) big ( fx car, dog, house, mistake, surprise, swindle; what a big cigar; don't cry, Joan, you're a big girl now, you know),( især barnesprog) great big ( fx dog, house, tree);( om hvad der kan opgøres i tal ofte) heavy ( fx bill, casualities, gains, increases, losses, reductions, unemployment);( høj) tall ( fx man, tree);( om bogstav) capital ( fx a capital A; he is Conservative with a capital(el. big) C);[ når du bliver stor] when you are a big boy (, girl),(dvs voksen) when you grow up;[ hvor han er blevet stor!] how he has grown![en check stor £10] a cheque for £10;[ ih du store!] good Heavens! Great Scott! gosh![ store og små] great and small;[ så stor som] as big as, the size of;[ dobbelt så stor som han] twice his size;(se også III. lige);[ med sb:][ stor appetit] a good (el. hearty) appetite;[ det var en stor dag for ham] it was a great day for him; it was his big day;[ han havde en af sine store dage] he had a field day;[ det store flertal] the great majority, the greater part;[ stor oktav] great (el. double) octave;[ store penge] big money;[ det store publikum] the general public;[ denne verdens store] the great ones of the earth;[ gøre store øjne] open one's eyes wide,( stirre) stare;[ med præp:][ i det store og hele] on the whole, by and large;[ stor i slaget], se slag;[ skrive med stort], se skrive;[ stor på den] high and mighty;[ han er ved at blive lidt for stor på den] he is getting above himself;[ spille stor på den over for en] come it over somebody;[ til min store glæde (, beklagelse, ærgrelse)] to my great regret (, delight, annoyance), much to my regret (, delight, annoyance). -
12 law of small numbers
French\ \ loi des petits nombresGerman\ \ Gesetz der kleinen ZahlenDutch\ \ wet van de kleine aantallenItalian\ \ legge dei piccoli numeriSpanish\ \ ley de los pequeños númerosCatalan\ \ llei dels petitis nombresPortuguese\ \ lei dos pequenos númerosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ små talens lagGreek\ \ νόμος των μικρών αριθμώνFinnish\ \ pienten lukujen lakiHungarian\ \ kis számok törvényeTurkish\ \ küçük sayılar yasasıEstonian\ \ väikeste arvude seadusLithuanian\ \ mažųjų skaičių dėsnisSlovenian\ \ -Polish\ \ prawo małych liczbRussian\ \ закон малых чиселUkrainian\ \ Закон малих чиселSerbian\ \ закон малих бројеваIcelandic\ \ lögum sem lítil númerEuskara\ \ zenbakiak txiki legeaFarsi\ \ ghanoone dade kooch kPersian-Farsi\ \ قانون اعداد کوچکArabic\ \ قانون الارقام الصغيرةAfrikaans\ \ wet van klein getalleChinese\ \ 小 数 定 律Korean\ \ 소수의 법칙
См. также в других словарях:
SMA und Partner — AG Rechtsform Aktiengesellschaft[1] Gründung 1987 … Deutsch Wikipedia
SMA Solar Technology AG — Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SMA Technologie — SMA Solar Technology AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SMA Technologie AG — SMA Solar Technology AG Unternehmensform Aktiengesellschaft ISIN … Deutsch Wikipedia
SMA — ist: die Abkürzung für: Spätmittelalter Sergeant Major of the Army Militärischer Dienstgrad Das Ordenskürzel der Ordensgemeinschaft Gesellschaft der Afrikamissionen (lateinisch Societas Missionariorum Africae SMA) Splittmastixasphalt Styrol… … Deutsch Wikipedia
SMA SR305 — SMA 305 230 SMA SR305 ist die Bezeichnung eines Flugmotors des französischen Herstellers Société de Motorisations Aéronautiques. Es handelt sich um einen 4 Zylinder 4 Takt Motor in Boxeranordnung mit Turboaufladung und Ladeluftkühlung. Der Motor… … Deutsch Wikipedia
Der Blaue Engel (Filmpreis) — Der Blaue Engel ist ein Preis bei den Internationalen Filmfestspielen (Berlinale) in Berlin, mit dem der beste europäischen Film im Wettbewerbsprogramm ausgezeichnet wurde. Der bis 2005 vergebene Preis wurde von der Urheberrechtsorganisation… … Deutsch Wikipedia
SMA-Steckverbinder — Belling Lee Stecker des Kabelfernsehens Koaxiale Steckverbinder dienen der lösbaren Verbindung von Koaxialkabeln. Sie sind wie diese koaxial ausgeführt, um so die Vorteile der Koaxialkabel zu erhalten: extrem geringe elektromagnetische… … Deutsch Wikipedia
SMA Solar Technology — 51.3151138888899.5387472222222 Koordinaten: 51° 18′ 54,4″ N, 9° 32′ 19,5″ O … Deutsch Wikipedia
SMA Solar-Werk 1 — Frontansicht des SMA Solar Werk 1 Das Solar Werk 1 der SMA Solar Technology ist eine Solarwechselrichter Fabrik in Kassel. Sie ist die größte Wechselrichter Fabrik weltweit und die bisher einzige CO2 neutrale Produktionsstätte.[1] Das Werk wurd … Deutsch Wikipedia
Små grodorna — Kleiner Frosch Små grodorna ( Die kleinen Frösche ) ist ein schwedisches Lied mit dazugehörigem Tanz, das hauptsächlich mit den Feiern zum Mittsommerabend und mit dem traditionellen Tanz um den Weihnachtsbaum verknüpft ist. Der Tanz wird… … Deutsch Wikipedia
